あるクライアントさんがメールの設定を「開封確認の返送を求める」に変更されたらしく、メールを受信するたびに「OK」ボタンを押して開封していたのですが、

「開封確認の画面」

「メール送ったんですが、不可解な英文のメールが返送されてきます。ちゃんと届いてますか？」

と、電話とメールで開封の確認をお求めになられます。(＾＾;
（大切な原稿ですので、当然です）